Si vous êtes friands de chorales et de chants russes, voici une activité qui vous plaira !

 

 

 

 

 

 

 

Voici un copier-coller d'un article de la Dernière Heure :

 

Il est des oeuvres littéraires dont on n'ose - ne fût-ce que penser - écorner les pages et la mémoire. Quel plus bel exemple que Guerre et paix, le chef-d'oeuvre de Tolstoï, cette brique (1.700 pages) comme diraient les moins férus de grande littérature. Bien sûr, des adaptations cinématographiques, il y en a eu, dont une brillait notamment par la présence d'Audrey Hepburn et Henry Fonda. Mais voilà plus de trente ans que ce modèle de la littérature russe ne s'est plus retrouvé entre les mains brillamment ambitieuses de réalisateurs.

Pour traduire Guerre et paix sur les écrans de télévision, il fallait bien ça : 400 minutes de pellicule (soit quatre épisodes de 100 minutes chacun) et une production européenne (sept chaînes de télé, dont la RTBF, se sont ainsi regroupées autour de ce projet). En clair : des moyens. Mais il fallait aussi, et surtout, le traitement adéquat. Nicolas Traube, l'un des producteurs de ce mégatéléfilm, en témoigne : "Il est impossible de ne pas s'associer à une telle aventure, du moment où des producteurs sont assez fous, dans la rubrique mégalo, pour s'y atteler". Toucher à un chef-d'oeuvre, c'est aussi savoir que le moindre faux pas, le moindre écart par rapport à l'oeuvre originale, peut être fatal. Pour le producteur, la difficulté résidait en trois points : "conserver dans le traitement de la trame romanesque sa spécificité toute tolstoïenne qui consiste à ne pas expliquer les comportements des protagonistes [...]. Respecter les traits particuliers de chacun des personnages qui sont si éloignés des critères en vigueur dans l'écriture télévisuelle. [...]" Et, enfin, "réussir à évoquer la philosophie de l'histoire de Tolstoï qui n'a a priori pas sa place dans un feuilleton destiné à un grand public".

Guerre et paix prend place en 1805, alors que le tsar Alexandre 1er déclare la guerre, au côté de l'Autriche, à Napoléon. Léon Tolstoï, lui, n'est pas tendre avec l'empereur conquérant. Pourtant, il refuse "la simplification trop commode consistant à faire porter à un seul homme la responsabilité des malheurs" de familles entières. Lors d'une réception comme la Russie des tsars aimait en organiser, la femme du prince André Bolkonski s'exclame : "Pourquoi aiment-ils autant la guerre ?", alors que les hommes trinquent en l'honneur des champs de bataille. Des champs de bataille merveilleusement filmés dans cette fresque télévisuelle. Des décors comme ceux que le cinéma a souvent su reconstituer. Et une héroïne du 19e siècle, telle qu'on peut l'imaginer, dans les livres. Ainsi, Natacha brille par son naturel inopportun pour l'époque. Libre, elle veut être. Comme l'expriment son refus de porter un corset ou son habitude de marcher pieds nus.

Une fresque historique. Une grande histoire d'Humanisme (le comte Pierre Bezoukhov en aristocrate visionnaire défend la cause paysanne, se rapprochant là des préoccupations de Tolstoï) et d'Amour. Il aura fallu à Léon Tolstoï quatre années pour livrer à la littérature ce chef-d'oeuvre. D'années, il en faudra encore des centaines d'autres avant que Guerre et paix ne perde de son éclat et de son modernisme. Grâce, entre autres, à ses adaptations.

Une personne m'a contactée pour me demander quelques informations concernant les cours de comptabilité. Ne parvenant pas à répondre directement à la personne concernée, je poste ma réponse ici. J'espère qu'elle la verra tout de même :-)

 

Voici les informations fournies par le dépliant :

 

 

 

Pour autant que je sache, ces études durent trois ans.

Pour toute autre information, vous pouvez téléphoner au secrétariat ou envoyer un mail :

065/80.35.21

 

C'est la rentrée ! Qui dit rentrée, dit également nouveautés. Cette année, l'école de promotion sociale vous propose trois nouveautés : Anglais technique informatique, français pour étrangers et alphabétisation.

Bien sûr, les cours habituels continuent : informatique, dessin assisté par ordinateur, baccalauréat en comptabilité, publicité assistée par ordinateur, coupe-couture, art floral et langues (anglais, néerlandais, russe, espagnol, italien).

 

Pour tout renseignement ou pour vous inscrire :

Tél : 065/80.35.21

Fax : 065/78.42.73

Mail : f.gossuin@skynet.be 

Et voilà, les vacances sont terminées et il est maintenant temps de penser à la rentrée !

Les cours reprennent la semaine du 10 septembre. Pour de plus amples informations vous pouvez contacter le secrétariat de l'école ou contacter Mme Walrant (pour les cours de russes et d'anglais informatique) à l'adresse suivante : walrant.vi@hotmail.com

 

Avenue de l'Enseignement 20
7330 Saint-Ghislain
065/35.59.66

 

Venez nombreux ! :-)

 

 

 

Il est connu que la meilleure façon d'apprendre une langue est de partir en immersion. Suivre des cours, aussi bons puissent-ils être, n'est pas toujours suffisant. Grâce à WEP, il est possible d'aller à l'étranger et ce dans le cadre de différents projets :

 

ddq

 

Les premiers horaires sont connus, les voici ! (petit copier-coller du message du livre d'or) :

 

 

 

 

Puisqu'on y est presque, voici un site qui peut vous être utile. De quoi je parle ? Des vacances ! 

 

L'agence de voyage Pouchkine Tours vous propose plusieurs solutions pour vos voyages en Russie (des croisières, voyages en train, l'anneau d'Or, le transsibérien ...). Il y a des formules "voyages organisés", mais vous pouvez également créer votre voyage "à la carte". Le site est très complet et reprend tous types d'informations (les hôtels, les sorties, les pays, témoignage ...).

 

Nh'ésitez pas à nous faire part de vos expériences ! Avec un peu de chance, l'année prochaine, je pourrai vous en dire plus !

 

 

 

 

 

Ce sont bientôt les vacances !    Profitez-en bien, amousez-vous un maximum, profitez du bon temps (si on en a), mais surtout, n'oubliez pas notre école !

Les inscriptions sont possibles à partir du 15 août. Pour les renseignements pratiques, une seule adresse :

 

Avenue de l'Enseignement 20
7330 Saint-Ghislain
065/35.59.66

 

En espérant vous voir nombreux à la rentrée !

 

Les réjouissances du mois de juin, comprenez par là, les examens commencent dès ce lundi ! Souhaitons bonne chance aux élèves !

Deux bonnes semaines de boulot et ensuite, deux mois de vacances !

 

 

 

 

 

 

La proclamation des résultats des examens aura lieu le vendredi 29 juin 2007 au foyer culturel ! Je ne connais pas encore l'heure exacte. Cette information sera bien sûr communiquée en temps utile

 

Par contre, je peux déjà vous dire que ce sera là une excellente occasion de rencontrer les différents professeurs afin de discuter avec eux des cours. De même, vous pourrez y croiser des élèves et pourquoi pas leur poser vos questions ? Avoir plusieurs points de vue ne peut être que plus enrichissant !

 

Venez nombreux !

 

"Les Enfants de Tchernobyl" est une a.s.b.l. qui se charge de plusieurs projets en rapport avec la Biélorussie. Cela concerne l'aide médicale, matérielle, juridique, le soutien des différentes personnes concernées.

Vous pouvez intervenir pour les aider, soit en faisant des dons, soit en accueillant des enfants biélorusses.

 

Toutes les coordonnées nécessaires se trouvent sur le site officiel de l'association. N'hésitez pas à consulter le site qui est très complet.

 

 

N'ayez pas peur d'accueillir un enfant ... Grâce aux cours de russe que propose l'école, la langue ne posera même pas de problème !

 

 

Et pour en savoir plus sur les cours de russe, c'est par ici !

 

Londres et son Big Ben ... Londres et ses magasins ... Londres et son métro ... Tout c'est bien, mais Londres et son charabia ? Nettement moins ... Vous avez des difficultés avec l'anglais ? Venez les résoudre en suivant les cours du soir proposé par l'école de Promotion sociale de Saint-Ghislain ! Shakespeare ne vous fera plus peur ...

 

L'Espagnie vous fait rêver ? Vous voulez vous y rendre pour vos vacances ? Ou pour le boulot ? Mais vous hésitez ... Vous avez peur de ne pas vous faire comprendre ... On a ce qu'il vous faut ! Venez donc vous inscrire aux cours d'espagnol !  Et la langue de Cervantes n'aura plus aucun secret pour vous ...  

 

 

Comme chaque année, la ville de Saint-Ghislain accueille le Festival mondial de Folklore. Une occasion incontournable pour vous de faire connaissance avec les différentes cultures qui nous entourent.

 

Site officiel : http://www.festifolk.be/

 

Le festival se tient du 20 au 30 mai 2007. Il n'y a donc pas une minute à perdre !

Toutes les informations pratiques relatives à cet événement se trouvent sur le site officle.

 

Bon amusement !

Ce pays nordique vous attire ? Pour sa magnifique architecture, ses villes somptueuses ou plus simplement pour sa vodka ... Vous vous laisseriez bien tenter par un voyage culturel ou gastronomique, mais la barrière linguistique vous fraîne ... Finissez-en avec ça ! Les cours proposés par l'école de Saint-Ghislain vous aideront à franchir ce cap.

 

Le cours de russe est actuellement assuré par Mlle V. Walrant, diplômée de l'Ecole d'Interprètes Internationaux.

 

Il existe trois niveaux.

 

Au cours de la première année, les élèves apprennent tout d'abord à lire et à écrire. Ils entament ensuite les premières leçons d'un manuel qui leur permettront d'acquérir les connaissances de base nécessaires (premier pas dans les déclinaisons et la conjugaison notamment).

 

En deuxième année, les élèves approfondissent leurs connaissances des déclinaisons et de la conjugaison. Le vocabulaire est enrichi par le biais de leçons axées sur un thème précis.

 

La troisième année permet aux élèves de tester leurs connaissances orales de la langue. Les connaissances écrites étant bien avancées, il est alors possible de s'attarder sur l'oral.

 

Pour un avant-goût de l'ambiance russe :

 

L'école de Promotion social propose différents cours de langues :